16.10.2025, 08:18
Ich habe jetzt meine Frau gebeten, den Übersetzter in Marokko und das fam. Gericht in Rabat zu fragen wie es denn jetzt genau läuft, wenn ich meine Dokumente in Marokko übersetzten lassen will.
Hier habt ihr ja gesagt dass der Weg: Vorbeglaubigung aus Deutschland erledigt -> Übersetzt in Marokko -> Legalisierung im Familiengericht in Rabat ebenfalls funktionieren soll.
Ich glaube hier gab es meinerseits immer ein Missverständnis. Ihr habt davon gesprochen die VORbeglaubigungen bei der Botschaft/Konsulat in Rabat abzuholen, ich dachte ihr meint die Endlegelisierung.
Da ich die Vorbeglaubigungen in Deutschland besorge, muss ich nicht zur Botschaft. Mit fehlen lediglich die Legalisierung für die Verwendung in Marokko.
Ich Frage mich auch, wie das zeitlich anders hinhauen soll. Ich habe alle Dokumente am 1.10. angefragt (3 Monate davor), jetzt müsste ich die Vorbeglaubigungen holen, es Übersetzten lassen, nochmal Beglaubigen lassen, zur Botschaft legalisieren lassen. Am 13.12. fliege ich rüber und ich kann mir nur schwer vorstellen dass das alles bis dahin durch ist... Gott es ist zum verzweifeln....
Hier habt ihr ja gesagt dass der Weg: Vorbeglaubigung aus Deutschland erledigt -> Übersetzt in Marokko -> Legalisierung im Familiengericht in Rabat ebenfalls funktionieren soll.
Ich glaube hier gab es meinerseits immer ein Missverständnis. Ihr habt davon gesprochen die VORbeglaubigungen bei der Botschaft/Konsulat in Rabat abzuholen, ich dachte ihr meint die Endlegelisierung.
Da ich die Vorbeglaubigungen in Deutschland besorge, muss ich nicht zur Botschaft. Mit fehlen lediglich die Legalisierung für die Verwendung in Marokko.
Ich Frage mich auch, wie das zeitlich anders hinhauen soll. Ich habe alle Dokumente am 1.10. angefragt (3 Monate davor), jetzt müsste ich die Vorbeglaubigungen holen, es Übersetzten lassen, nochmal Beglaubigen lassen, zur Botschaft legalisieren lassen. Am 13.12. fliege ich rüber und ich kann mir nur schwer vorstellen dass das alles bis dahin durch ist... Gott es ist zum verzweifeln....