+- Marokko Informations- und Diskussionsforum (https://forum.marokko.com)
+-- Forum: Allgemeine Themen (https://forum.marokko.com/forumdisplay.php?fid=5)
+--- Forum: Partnerschaften (https://forum.marokko.com/forumdisplay.php?fid=12)
+--- Thema: Haben wir eine Legalisierte Heiratsurkunde (/showthread.php?tid=1540)
Haben wir eine Legalisierte Heiratsurkunde - DKDK1997 - 22.04.2025
Hallo
bald hat meine Frau einen Termin für ein Visa zur Familienzusammenführung. Ich mache mir jedoch sorgen dass unsere Heiratsurkunde nicht legalisiert ist. Eine deutsche akzeptierte Übersetzung haben wir bereits. Ich frage mich gerade wieso wir überhaupt diese Heiratsurkunde übersetzen lassen haben.
Auf jeden Fall steht auf der Original Heiratsukrunde auf Französisch in Form eines roten Stempels:
la legalisation ne concerne que la seule signature a l exclusion de conteneu de ce document: Datum
Passt das alles so? Muss ich noch was legalisieren lassen in der deutschen Botschaft ? Der Termin ist in 3 Wochen ca.
RE: Haben wir eine Legalisierte Heiratsurkunde - soufian - 22.04.2025
Hi,
du musst die Übersetzung legalisieren lassen. Der Antrag wird in Deutschland bearbeitet, deswegen brauchst du eine Übersetzung.
vg
RE: Haben wir eine Legalisierte Heiratsurkunde - DKDK1997 - 22.04.2025
(22.04.2025, 18:08)soufian schrieb: Hi,
du musst die Übersetzung legalisieren lassen. Der Antrag wird in Deutschland bearbeitet, deswegen brauchst du eine Übersetzung.
vg
Kann man den Termin auch etwas aufschieben bzw. kann man dann im rahmen des Visumverfahrens diese Legalisierung nachreichen? Bei mir auf der Meldebescheinigung steht jedenfalls bereits verheiratet drauf mit Bezug auf meine marokkanische Ehefrau.
RE: Haben wir eine Legalisierte Heiratsurkunde - DKDK1997 - 23.04.2025
(22.04.2025, 18:08)soufian schrieb: Hi,
du musst die Übersetzung legalisieren lassen. Der Antrag wird in Deutschland bearbeitet, deswegen brauchst du eine Übersetzung.
vg
Kann man den Termin auch etwas aufschieben bzw. kann man dann im rahmen des Visumverfahrens diese Legalisierung nachreichen? Bei mir auf der Meldebescheinigung steht jedenfalls bereits verheiratet drauf mit Bezug auf meine marokkanische Ehefrau.
RE: Haben wir eine Legalisierte Heiratsurkunde - DKDK1997 - 23.04.2025
(22.04.2025, 18:08)soufian schrieb: Hi,
du musst die Übersetzung legalisieren lassen. Der Antrag wird in Deutschland bearbeitet, deswegen brauchst du eine Übersetzung.
vg
Hallo,
weißt du wo ich die Heiratsurkunde von den deutschen Behörden legalisieren kann?
RE: Haben wir eine Legalisierte Heiratsurkunde - soufian - 23.04.2025
Ich kenne niemanden, der den Termin verschoben hat, ich würde das auch nicht machen. Das dauert auch nicht lange, an einem Tag kannst du alles machen. Das musst du in Casablanca legalisieren lassen, das sieht dann so aus.
RE: Haben wir eine Legalisierte Heiratsurkunde - soufian - 23.04.2025
(22.04.2025, 21:30)DKDK1997 schrieb:(22.04.2025, 18:08)soufian schrieb: Hi,
du musst die Übersetzung legalisieren lassen. Der Antrag wird in Deutschland bearbeitet, deswegen brauchst du eine Übersetzung.
vg
Kann man den Termin auch etwas aufschieben bzw. kann man dann im rahmen des Visumverfahrens diese Legalisierung nachreichen? Bei mir auf der Meldebescheinigung steht jedenfalls bereits verheiratet drauf mit Bezug auf meine marokkanische Ehefrau.
Das mit dem Nachreichen klappt nicht immer, bei uns hat das nicht geklappt, wir könnten nicht mal meine Lohnabrechnung rachreichen, und der Antrag wurde nicht angenommen, und wir mussten einen neuen Termin per email fragen, den neuen Termin haben wir dann nach 3 Monaten bekommen.
RE: Haben wir eine Legalisierte Heiratsurkunde - DKDK1997 - 23.04.2025
(23.04.2025, 08:04)soufian schrieb:OK das bedeutet im schlimmsten Fall kann man einen Termin in ca. 3 Monaten bekommen? Muss man dazu einfach direkt eine E-Mail an die Botschaft senden oder wieder über dieses Terminvergabesystem?(22.04.2025, 21:30)DKDK1997 schrieb:(22.04.2025, 18:08)soufian schrieb: Hi,
du musst die Übersetzung legalisieren lassen. Der Antrag wird in Deutschland bearbeitet, deswegen brauchst du eine Übersetzung.
vg
Kann man den Termin auch etwas aufschieben bzw. kann man dann im rahmen des Visumverfahrens diese Legalisierung nachreichen? Bei mir auf der Meldebescheinigung steht jedenfalls bereits verheiratet drauf mit Bezug auf meine marokkanische Ehefrau.
Das mit dem Nachreichen klappt nicht immer, bei uns hat das nicht geklappt, wir könnten nicht mal meine Lohnabrechnung rachreichen, und der Antrag wurde nicht angenommen, und wir mussten einen neuen Termin per email fragen, den neuen Termin haben wir dann nach 3 Monaten bekommen.
RE: Haben wir eine Legalisierte Heiratsurkunde - DKDK1997 - 23.04.2025
(23.04.2025, 08:00)soufian schrieb: Ich kenne niemanden, der den Termin verschoben hat, ich würde das auch nicht machen. Das dauert auch nicht lange, an einem Tag kannst du alles machen. Das musst du in Casablanca legalisieren lassen, das sieht dann so aus.
Kann sie dort einfach hinfliegen und das legalisieren lassen oder muss sie dazu einen Termin machen? Ich dachte in Casablanca wird nur für den Bezirk / Umkreis legalisiert. Sie kommt aus Agadir.
Bezüglich der Vorbeglaubigung: auf unserer Heiratsurkunde steht in roter und blauer Schrift:
siehe Bildanhang.
zusätzlich gibt es noch einen roten runden Stempel der marokkanischen Behörden.
Sind die notwendigen Vorbeglaubigungen somit erledigt und kann diese Urkunde dann bei der deutschen Botschaft so legalisiert werden?
RE: Haben wir eine Legalisierte Heiratsurkunde - soufian - 23.04.2025
(23.04.2025, 08:27)DKDK1997 schrieb:(23.04.2025, 08:00)soufian schrieb: Ich kenne niemanden, der den Termin verschoben hat, ich würde das auch nicht machen. Das dauert auch nicht lange, an einem Tag kannst du alles machen. Das musst du in Casablanca legalisieren lassen, das sieht dann so aus.
Kann sie dort einfach hinfliegen und das legalisieren lassen oder muss sie dazu einen Termin machen? Ich dachte in Casablanca wird nur für den Bezirk / Umkreis legalisiert. Sie kommt aus Agadir.
Bezüglich der Vorbeglaubigung: auf unserer Heiratsurkunde steht in roter und blauer Schrift:
siehe Bildanhang.
zusätzlich gibt es noch einen roten runden Stempel der marokkanischen Behörden.
Sind die notwendigen Vorbeglaubigungen somit erledigt und kann diese Urkunde dann bei der deutschen Botschaft so legalisiert werden?
gut ich habe gerade gesehen dass man das wahrscheinlich auch in agadir machen kann, ich würde dir empfehlen dass sie dahin geht und nachfragt. https://rabat.diplo.de/ma-de/ueber-uns/honorarkonsuln/1693500-1693500 Adresse:
6 Rue Madrid, Agadir 80000, Marokko
RE: Haben wir eine Legalisierte Heiratsurkunde - soufian - 23.04.2025
(23.04.2025, 08:21)DKDK1997 schrieb:das macht man per email, sie muss aber zum ersten Termin trotzdem erscheinen, sonst geht das nicht.(23.04.2025, 08:04)soufian schrieb:OK das bedeutet im schlimmsten Fall kann man einen Termin in ca. 3 Monaten bekommen? Muss man dazu einfach direkt eine E-Mail an die Botschaft senden oder wieder über dieses Terminvergabesystem?(22.04.2025, 21:30)DKDK1997 schrieb:(22.04.2025, 18:08)soufian schrieb: Hi,
du musst die Übersetzung legalisieren lassen. Der Antrag wird in Deutschland bearbeitet, deswegen brauchst du eine Übersetzung.
vg
Kann man den Termin auch etwas aufschieben bzw. kann man dann im rahmen des Visumverfahrens diese Legalisierung nachreichen? Bei mir auf der Meldebescheinigung steht jedenfalls bereits verheiratet drauf mit Bezug auf meine marokkanische Ehefrau.
Das mit dem Nachreichen klappt nicht immer, bei uns hat das nicht geklappt, wir könnten nicht mal meine Lohnabrechnung rachreichen, und der Antrag wurde nicht angenommen, und wir mussten einen neuen Termin per email fragen, den neuen Termin haben wir dann nach 3 Monaten bekommen.